1 00:00:36,120 --> 00:00:37,787 Há um assentamento cigano... 2 00:00:37,996 --> 00:00:39,579 Essa é uma ideia estúpida. Eu não gosto disso! 3 00:00:39,787 --> 00:00:42,120 - Por que deveria ser um assentamento cigano? - Mas por que não? 4 00:00:42,454 --> 00:00:45,454 Assentamento cigano.. Vou inventar alguma coisa... 5 00:00:45,579 --> 00:00:47,162 Nosso filme não deveria ser sobre isso. 6 00:00:47,287 --> 00:00:49,537 - Por que você não gosta? - Eu quero algo bom. 7 00:00:49,954 --> 00:00:52,120 Será um musical você cantará em um palco. 8 00:00:52,287 --> 00:00:55,912 Deixa isso de lado cara... É sobre dois meninos ciganos... 9 00:00:56,120 --> 00:00:59,829 Não quero ser cigano no filme. Por que você está pressionando por isso? 10 00:01:00,038 --> 00:01:02,079 Então, não seja cigano no filme... 11 00:01:02,245 --> 00:01:04,829 Por que um assentamento cigano? Isso não é uma boa ideia. 12 00:01:05,079 --> 00:01:06,079 Não é. 13 00:01:16,704 --> 00:01:19,579 Não se preocupe, Eu vou contar a história. 14 00:02:29,746 --> 00:02:32,162 - Cuidem-se. - Você também. 15 00:02:32,245 --> 00:02:34,120 - Seja bom. - Você também. Você também. 16 00:03:40,120 --> 00:03:44,662 Doença? Distorção? Ou apenas a tão falada alteridade? 17 00:03:44,912 --> 00:03:48,746 Foi assim que a televisão pública iniciou seu programa, no qual 18 00:03:48,871 --> 00:03:53,537 eles conversaram por quase uma hora sobre como curar a homossexualidade. 19 00:03:53,787 --> 00:03:59,203 A associação comunitária LGBTQ protestou em um comunicado... 20 00:04:00,871 --> 00:04:02,662 O que devo vestir amanhã? 21 00:04:06,621 --> 00:04:08,412 Eu não vou usar isso... 22 00:04:10,412 --> 00:04:11,704 Ah, Gergo... 23 00:04:12,621 --> 00:04:15,537 Este? Esses dois juntos? 24 00:04:18,370 --> 00:04:20,079 eu nem use sapatos normais. 25 00:04:36,996 --> 00:04:38,203 Espere... Não... 26 00:04:45,079 --> 00:04:46,079 Olá. 27 00:04:47,120 --> 00:04:49,038 - Onde ela está? - Olá. 28 00:04:49,370 --> 00:04:50,662 - Oi. - Oi. 29 00:04:51,495 --> 00:04:54,495 - Desculpe, por cumprimentá-lo assim... - Você quebrou a perna... 30 00:04:54,621 --> 00:04:57,079 - Olá. Meu nome é Lenard Varadi. - Oi. Zsofi Kemeny. 31 00:04:57,329 --> 00:04:59,704 -Gergo Gagyi. -Zsofi Kemeny. Prazer em conhecê-lo. 32 00:05:00,119 --> 00:05:02,038 - Nós trouxemos isso para você. - Muito obrigado. 33 00:05:02,245 --> 00:05:03,787 Você pode colocá-lo em qualquer lugar... 34 00:05:08,787 --> 00:05:11,329 Bem, não é assim Imaginei nosso primeiro encontro. 35 00:05:11,454 --> 00:05:13,412 - Nem eu. - O que aconteceu? 36 00:05:13,579 --> 00:05:15,579 eu estava andando a rua e eu caí. 37 00:05:17,329 --> 00:05:19,954 É realmente desinteressante. 38 00:05:20,787 --> 00:05:22,287 Bem, na verdade..., 39 00:05:22,787 --> 00:05:25,787 ... ouvimos isso você estuda redação de roteiros, 40 00:05:25,996 --> 00:05:26,996 Sim... 41 00:05:27,079 --> 00:05:33,038 Então, precisamos de um roteirista. Gostaríamos de pedir sua ajuda. 42 00:05:33,621 --> 00:05:36,454 É por isso que entrei em contato com você. 43 00:05:37,119 --> 00:05:40,662 - Por causa do roteiro. - Queremos fazer um filme. 44 00:05:40,954 --> 00:05:44,954 Nós criaríamos o conceito e você poderia escrever o roteiro. 45 00:05:45,787 --> 00:05:49,579 Você sabe o que quero dizer, todos os filmes têm um roteiro. 46 00:05:49,787 --> 00:05:54,119 Eu entendi, mas pensei que você escreva e eu ajudarei. 47 00:05:54,245 --> 00:05:58,162 Não, não sou roteirista. Você sabe como fazer isso. 48 00:05:58,621 --> 00:06:01,038 Espero que você nos ajude! 49 00:06:01,495 --> 00:06:06,412 Quando eu estava pesquisando on-line Eu estava procurando uma mulher. 50 00:06:06,871 --> 00:06:09,119 Eu queria uma mulher. 51 00:06:09,370 --> 00:06:11,203 - Por que? - Não sei. 52 00:06:11,329 --> 00:06:13,370 Por causa do assunto? Então, qual é o assunto? 53 00:06:13,537 --> 00:06:16,787 Existem dois meninos ciganos. Eles são gays e um casal. 54 00:06:18,329 --> 00:06:21,079 Antecedentes desfavorecidos e cultura cigana. 55 00:06:21,954 --> 00:06:26,871 Música descolada, muita dança com uma pitada de racismo. 56 00:06:27,120 --> 00:06:29,871 Então, a situação básica é que um casal cigano 57 00:06:30,038 --> 00:06:32,621 vive num assentamento cigano e todos estão contra eles. 58 00:06:32,829 --> 00:06:33,954 Sim, isso é verdade. 59 00:06:34,245 --> 00:06:38,662 Cada musical termina com um grande final. 60 00:06:38,954 --> 00:06:43,495 O objetivo seria uma família importante reconciliação e aceitação? 61 00:06:43,704 --> 00:06:44,287 Sim. 62 00:06:44,537 --> 00:06:49,329 A música também é muito importante. Gergo canta suas próprias músicas. 63 00:06:50,079 --> 00:06:53,704 A história é baseada em nossa vida cotidiana... 64 00:06:54,120 --> 00:06:56,912 Foi isso que me inspirou. 65 00:06:57,162 --> 00:07:04,162 Então, há pessoas em suas vidas, que aparecem no musical... 66 00:07:04,495 --> 00:07:05,495 Isso mesmo. 67 00:07:05,579 --> 00:07:08,537 ...que ajudam ou atrapalham você em alcançar seus objetivos. 68 00:07:08,704 --> 00:07:11,120 O roteiro é composto de cenas? 69 00:07:12,162 --> 00:07:15,871 Sim, cenas e um musical 70 00:07:16,038 --> 00:07:20,287 tem músicas entre as cenas. 71 00:07:29,038 --> 00:07:31,329 Gergo é gay... 72 00:07:34,038 --> 00:07:35,119 ...cara. 73 00:07:38,871 --> 00:07:45,621 Você poderia ter uma mãe má no filme, que obriga você a se casar. 74 00:07:46,787 --> 00:07:49,621 Na frente de seus amigos heterossexuais ele interpreta o machão 75 00:07:49,912 --> 00:07:52,287 para esconder sua verdadeira identidade. 76 00:07:53,119 --> 00:07:57,954 Ele é um profissional nisso. 77 00:08:07,871 --> 00:08:11,537 Seu talento como cantor era óbvio desde tenra idade. 78 00:08:16,537 --> 00:08:19,579 Ele é talentoso. 79 00:08:53,412 --> 00:08:54,746 Sim. Estou ouvindo. 80 00:08:55,454 --> 00:08:59,787 Meu nome é... eu tive um chamada perdida deste número. 81 00:09:00,537 --> 00:09:05,537 Você provavelmente nos ligou por causa do nosso anúncio de emprego. 82 00:09:07,329 --> 00:09:10,162 Ah, sim, lembro agora. 83 00:09:11,537 --> 00:09:14,537 Então, estou enviando meu currículo. 84 00:09:15,038 --> 00:09:18,621 - E eu te ligo de volta amanhã. - Obrigado. Isso é bom. 85 00:09:18,871 --> 00:09:21,621 - Adeus. - Adeus. 86 00:09:23,329 --> 00:09:27,746 Bem, Lenard, isso vai ser uma entrevista informal. 87 00:09:28,038 --> 00:09:31,495 Então, por favor, apresente você mesmo em algumas frases. 88 00:09:31,662 --> 00:09:33,495 Conte-nos sobre você. 89 00:09:33,871 --> 00:09:37,621 De onde você é? Onde você mora agora? 90 00:09:38,370 --> 00:09:41,621 Meu nome é Lenard Varadi e Eu moro nos subúrbios de Budapeste. 91 00:09:43,120 --> 00:09:48,871 Até agora, só tive alguns trabalhos casuais, como ser anfitrião de eventos. 92 00:09:49,787 --> 00:09:51,662 Eu não tenho muita experiência. 93 00:09:51,912 --> 00:09:55,412 O que você disse? Que treinamento você tem? 94 00:09:55,621 --> 00:09:56,954 Assistente de loja. 95 00:09:57,412 --> 00:10:00,829 - Você se formou no ensino médio? - Não. 96 00:10:01,287 --> 00:10:04,370 Quais três palavras seriam descrevê-lo melhor? 97 00:10:12,871 --> 00:10:15,245 Poderíamos separar a questão... 98 00:10:15,621 --> 00:10:19,871 ...então, conte-nos três coisas positivas e três qualidades negativas que você possui. 99 00:10:20,203 --> 00:10:22,245 Bem, acho que sou sociável... 100 00:10:28,038 --> 00:10:29,329 E digamos... 101 00:10:32,579 --> 00:10:35,954 Uma fraqueza sua, talvez... 102 00:10:36,203 --> 00:10:38,996 Tenho tendência a tomar decisões rapidamente. 103 00:10:39,829 --> 00:10:41,662 Bem, temos outra pergunta. 104 00:10:41,954 --> 00:10:46,871 Qual foi o maior problema que você teve que enfrentar e como você resolveu? 105 00:10:48,787 --> 00:10:51,287 No trabalho? Ou na minha vida privada? 106 00:10:51,454 --> 00:10:53,912 Pode ser na sua vida privada. 107 00:10:54,162 --> 00:10:59,245 Gostaríamos de saber sobre seu comportamento de resolução de problemas. 108 00:10:59,996 --> 00:11:02,662 Você pode nos contar uma exemplo muito simples. 109 00:11:03,119 --> 00:11:06,370 Bem, foi realmente difícil conseguir um emprego 110 00:11:06,579 --> 00:11:10,412 como um cigano gay no campo. 111 00:11:53,162 --> 00:11:55,602 Você escreveu tantas músicas. Por que você não os escreve? 112 00:11:55,746 --> 00:12:00,537 Porque eu sempre os esqueço. Eu deveria gravá-los com meu telefone. 113 00:12:00,829 --> 00:12:05,079 “Os pássaros estão voando” seria bom? 114 00:12:05,746 --> 00:12:10,871 Você não acha que deveria começar com sua melhor música? 115 00:12:11,203 --> 00:12:15,119 Não, acho que “Felicidade” seria o melhor para começar. 116 00:12:15,329 --> 00:12:17,996 Se você quer ficar famoso. 117 00:12:18,537 --> 00:12:21,829 A música vai ser boa após o segundo ensaio. 118 00:12:22,245 --> 00:12:25,038 - Quando todas as músicas estiverem no lugar... - O que você tem aqui? 119 00:12:25,454 --> 00:12:28,787 Quando todos os instrumentos estiverem no local podemos ir para um estúdio. 120 00:12:29,287 --> 00:12:33,162 Depois do estúdio, quando tivermos uma demonstração... 121 00:12:33,537 --> 00:12:36,787 Nós encontraremos alguém quem faz videoclipes... 122 00:12:37,329 --> 00:12:41,495 Na minha opinião, você deveria pensar sobre a história do nosso filme musical. 123 00:12:42,662 --> 00:12:44,704 É nisso que você deve pensar. 124 00:12:45,495 --> 00:12:47,829 Pode ser meio verdade e meio ficção. 125 00:12:47,912 --> 00:12:50,495 Este videoclipe deve fazer parte do filme. 126 00:13:26,996 --> 00:13:29,787 Olá, sou Adam Kanicsar, o editor-chefe da revista Human 127 00:13:30,120 --> 00:13:33,412 e temos aqui conosco, Gergo Gagyi e Lenard Varadi. 128 00:13:33,829 --> 00:13:37,787 Você já deve saber eles de artigos recentes. 129 00:13:37,996 --> 00:13:45,119 Quando os artigos foram publicados vários jornalistas nos contataram, 130 00:13:46,746 --> 00:13:51,203 mas não queríamos conversar sobre a homossexualidade. 131 00:13:52,203 --> 00:13:55,370 Mas como você está lidando com esse assunto 132 00:13:55,704 --> 00:13:59,996 podemos falar sobre os desafios enfrentando um cigano, que também é gay. 133 00:14:00,329 --> 00:14:04,287 É difícil para todo gay adolescente se aceitar... 134 00:14:04,412 --> 00:14:06,370 Mais ainda na cultura Romani. 135 00:14:06,454 --> 00:14:11,038 No seu caso, há extras dificuldades... O que são essas coisas extras? 136 00:14:11,203 --> 00:14:16,370 A cultura cigana. A homossexualidade é não aceito na cultura Romani. 137 00:14:17,621 --> 00:14:20,329 Na cultura cigana... 138 00:14:22,203 --> 00:14:26,829 ...é natural que um menino cresce 139 00:14:27,162 --> 00:14:29,621 se casa e constitui família. 140 00:14:29,996 --> 00:14:35,120 Eu estava ciente de que era diferente, mas foi difícil aceitar. 141 00:14:36,162 --> 00:14:39,537 Você não poderia vir termos consigo mesmo? 142 00:14:39,829 --> 00:14:42,579 Eu aceitei que era gay, 143 00:14:42,746 --> 00:14:45,370 eu simplesmente não aceitaria que devo escondê-lo. 144 00:14:45,621 --> 00:14:49,537 Porque quando eu me assumi como gay Fui expulso de casa... 145 00:14:51,787 --> 00:14:53,120 nenhuma comida me foi dada, 146 00:14:54,871 --> 00:14:58,203 era como se eles me deserdassem. 147 00:14:58,996 --> 00:15:01,829 Simplesmente deixei de existir para meus pais. 148 00:15:01,996 --> 00:15:03,871 Como você saiu? 149 00:15:03,996 --> 00:15:06,579 Fiquei na frente do meu pais e contou-lhes. 150 00:15:06,996 --> 00:15:08,412 Qual foi a primeira reação deles? 151 00:15:08,704 --> 00:15:13,120 Minha mãe quebrou uma cerca, ela estava gritando e ela fez uma birra. 152 00:15:15,329 --> 00:15:18,162 Honestamente, senti pena do meu pai. 153 00:15:18,621 --> 00:15:22,621 Eu senti que era difícil para ele. Ele estava sentado lá em silêncio... 154 00:15:46,787 --> 00:15:47,787 Dê para mim. 155 00:15:51,579 --> 00:15:53,203 - Gostoso, não é? - Sim. 156 00:15:53,954 --> 00:15:56,120 Prove a gema. 157 00:16:00,120 --> 00:16:02,579 Você não fez qualquer coisa útil o dia todo. 158 00:16:02,704 --> 00:16:04,537 O que está acontecendo com o ensaio? 159 00:16:06,454 --> 00:16:08,329 Eu tenho que organizar tudo. 160 00:16:09,119 --> 00:16:11,704 Gergo, vou me lavar essa merda da minha cara. 161 00:16:11,996 --> 00:16:14,119 Ok meu amor, lave isso. 162 00:16:14,203 --> 00:16:17,038 Gergo, comece a organizar o ensaio já! 163 00:16:25,454 --> 00:16:28,579 Olá Csabi! Você vai estar aqui às 13h? Você é? 164 00:16:29,871 --> 00:16:33,787 Ótimo. Estou esperando por você. Só verificando se apareceu alguma coisa... 165 00:16:36,412 --> 00:16:39,119 Acho que não precisamos congas ou tambores. 166 00:16:39,704 --> 00:16:42,038 Vai ficar tudo bem assim. 167 00:16:42,537 --> 00:16:45,119 Um baixo, uma guitarra, um belo violino, é isso. 168 00:16:59,370 --> 00:17:02,746 Não é ruim para começar... Aí vem o violino. 169 00:17:06,038 --> 00:17:07,579 Espere, espere. 170 00:17:08,079 --> 00:17:11,662 Enquanto você toca violão, ele entra com a melodia. 171 00:17:12,120 --> 00:17:13,996 Você deveria tocar violino bem no meio. 172 00:17:14,329 --> 00:17:15,329 Vamos fazê-lo! 173 00:17:24,537 --> 00:17:28,245 Isso não está no versículo... Esta é apenas a maneira de começar. 174 00:17:28,370 --> 00:17:30,329 Sim, ele está certo. 175 00:17:30,662 --> 00:17:32,079 Espere. Você faz assim: 176 00:17:33,120 --> 00:17:34,287 Aí vem o versículo. 177 00:17:37,662 --> 00:17:39,829 - Você entende o que quero dizer? - Sim, ele está certo. 178 00:17:46,662 --> 00:17:49,746 Gabi! Faça quatro rodadas antes de começar a cantar. 179 00:17:57,119 --> 00:17:58,119 E agora... 180 00:17:58,621 --> 00:18:02,162 Lágrimas caem dos meus olhos... 181 00:18:03,245 --> 00:18:06,245 e os dias vão passando... 182 00:18:06,579 --> 00:18:09,871 enquanto estou marchando para frente, 183 00:18:11,245 --> 00:18:14,662 e estou procurando pela minha vida. 184 00:18:20,079 --> 00:18:22,662 Você vai ser ator quando fazemos este filme. 185 00:18:25,162 --> 00:18:27,579 A história deveria ser sobre nós. 186 00:18:28,746 --> 00:18:30,120 Tudo o que aconteceu conosco. 187 00:18:32,329 --> 00:18:34,245 Um filme baseado em fatos reais. 188 00:18:35,162 --> 00:18:38,079 Ele muitas vezes imaginava fazendo sexo com meninos em seus sonhos. 189 00:18:39,038 --> 00:18:42,912 Aconteceu pela primeira vez quando ele tinha 15 anos, a segunda vez quando ele tinha 17 anos. 190 00:18:43,621 --> 00:18:46,871 Da próxima vez não acontecer de novo, até os 27 anos. 191 00:18:47,245 --> 00:18:49,621 No fundo ele sabia que era gay, 192 00:18:49,954 --> 00:18:53,329 e que ele era diferente de todos os outros. 193 00:18:53,829 --> 00:18:57,746 Os dois meninos se aproximam, o que traz muitos problemas para suas vidas. 194 00:18:57,871 --> 00:19:00,495 É apenas a mãe de Lenard quem sabe sobre o relacionamento deles, 195 00:19:01,038 --> 00:19:04,871 e por acidente quando Lenard mãe vai visitar o namorado na prisão, 196 00:19:05,038 --> 00:19:06,621 ...como eu te disse antes... 197 00:19:06,746 --> 00:19:08,871 esse é o ponto quando sua família descobre... 198 00:19:09,704 --> 00:19:12,162 Então, partimos e mudar para a cidade grande... 199 00:19:12,412 --> 00:19:14,662 Apenas continue lendo, você explicará isso mais tarde. 200 00:19:19,203 --> 00:19:21,621 Sua família descobriu que ele era gay, 201 00:19:21,912 --> 00:19:25,287 quando seu irmão estava no mesma cela do namorado da minha mãe. 202 00:19:25,495 --> 00:19:29,412 Ah, meu Deus... Mas é um cenário realmente ótimo. 203 00:19:30,412 --> 00:19:36,954 Eu não pensei que ele seria o um para escrever o diálogo e... 204 00:19:37,495 --> 00:19:42,996 Por que não? vou ler e ajudá-lo como dramaturgo. 205 00:19:43,329 --> 00:19:46,038 Não sei nada sobre o assunto... 206 00:19:46,287 --> 00:19:49,746 Não estou familiarizado com sua formação. 207 00:19:51,537 --> 00:19:55,079 eu nunca conheci qualquer pessoa que estivesse na prisão. 208 00:19:55,329 --> 00:19:57,412 - O diálogo é a conversa? - Sim. 209 00:19:59,370 --> 00:20:02,746 Isso tem que ser tão bom que eles o nomearam para o Oscar! 210 00:20:04,996 --> 00:20:06,912 Bem, por que não? 211 00:20:08,329 --> 00:20:10,579 Bem, primeiro ato... 212 00:20:13,954 --> 00:20:15,203 ...descobrindo a nós mesmos... 213 00:20:15,370 --> 00:20:19,287 A introdução é quando chegamos conhecer vocês dois separadamente, 214 00:20:19,662 --> 00:20:25,996 e vemos vocês dois infelizes porque você não consegue encontrar seu lugar... 215 00:20:26,495 --> 00:20:29,162 Então, percebemos que somos gays. 216 00:20:29,287 --> 00:20:31,746 Esse é o evento instigante. Após a introdução. 217 00:20:34,912 --> 00:20:35,787 Então, introdução... 218 00:20:35,912 --> 00:20:37,119 - Devo escrever? - Sim. 219 00:20:37,287 --> 00:20:41,203 - Rascunho! O que é um rascunho? - Eu não sei, certo? 220 00:20:41,621 --> 00:20:43,495 Nós nos conhecemos. Você não entende? 221 00:20:43,662 --> 00:20:48,038 Então o grande ponto de viragem é que percebemos que somos gays. 222 00:20:48,329 --> 00:20:51,495 O próximo ponto de viragem é que nos mudamos para a cidade grande. 223 00:20:51,787 --> 00:20:54,079 Negação, situações ameaçadoras... 224 00:20:55,162 --> 00:20:58,287 Poderíamos também incluir quando usei drogas. 225 00:20:58,537 --> 00:21:02,203 Aí parei de usar quando encontrei Deus. 226 00:21:02,829 --> 00:21:05,495 Você encontrou Deus primeiro e parou por causa disso 227 00:21:05,621 --> 00:21:07,412 ou você parou de usar primeiro? 228 00:21:08,329 --> 00:21:10,038 Eu encontrei Deus e porque Dele eu parei. 229 00:21:10,162 --> 00:21:12,370 - Por que você se converteu? - Porque eu era um pecador. 230 00:21:12,912 --> 00:21:17,495 Porque a homossexualidade é pecado, sabe? 231 00:21:17,912 --> 00:21:21,871 O que posso dizer? Eu apenas escolho não fazer nada a respeito. 232 00:21:22,287 --> 00:21:25,038 - Claro que não. - Você sabe o que quero dizer... 233 00:21:25,245 --> 00:21:29,203 Então você ainda acha Deus considera isso um pecado? 234 00:21:29,370 --> 00:21:30,370 Eu faço. 235 00:22:09,203 --> 00:22:13,120 Já aconteceu mais comigo mais de uma vez que me sentei 236 00:22:13,245 --> 00:22:17,746 conversar com alguém com quem Eu tinha uma visão diferente das coisas. 237 00:22:17,996 --> 00:22:21,662 Quando tentamos entender um ao outro, descobriu-se 238 00:22:21,787 --> 00:22:24,871 que nossos pontos de vista não estavam tão distantes. 239 00:22:26,162 --> 00:22:29,537 Podemos expressar nós mesmos de forma diferente, 240 00:22:29,746 --> 00:22:32,245 podemos ter experiências diferentes, 241 00:22:32,662 --> 00:22:37,079 mas se tivermos abertura entender um ao outro 242 00:22:37,287 --> 00:22:39,621 podemos nos aproximar um do outro. 243 00:22:40,079 --> 00:22:44,038 Se nos aproximarmos um do outro estamos nos aproximando de Deus. 244 00:23:18,454 --> 00:23:22,119 Disseram-me para não ser gay, porque é um pecado. 245 00:23:22,495 --> 00:23:28,120 É quando você é esperado escondê-lo, negá-lo, 246 00:23:29,287 --> 00:23:32,746 para suprimi-lo, mas não é saudável. 247 00:23:33,119 --> 00:23:35,038 Eu acho que não é uma coisa boa. 248 00:23:36,329 --> 00:23:41,871 Por exemplo, eu sou branco, heterossexual, homem cristão. 249 00:23:43,119 --> 00:23:46,203 Você tem que se adaptar a mim! Comparado comigo, todo mundo é diferente. 250 00:23:47,621 --> 00:23:50,579 Você não pode conseguir mais estúpido do que isso. 251 00:23:51,120 --> 00:23:54,038 Eu nem consigo imaginar um pensamento mais demente. 252 00:23:54,537 --> 00:23:56,662 - Você considera isso um pecado? - Não! 253 00:23:56,912 --> 00:24:05,038 Eu acho que Deus não cria nenhum homem Ele não gostaria de receber. 254 00:24:05,579 --> 00:24:08,579 Então você acredita nisso 255 00:24:08,787 --> 00:24:11,662 o que está escrito na Bíblia, 256 00:24:11,829 --> 00:24:14,412 como no terceiro livro de Moisés: 257 00:24:14,662 --> 00:24:18,621 não durma com um homem, porque é uma abominação para nosso Senhor. 258 00:24:19,162 --> 00:24:24,746 Não se trata da situação quando dois homens tomam uma decisão mútua, 259 00:24:24,996 --> 00:24:29,871 que eles se amam e desejam viver juntos em um relacionamento. 260 00:24:30,287 --> 00:24:35,287 Eu acredito que tal a redação se refere exatamente a isso, 261 00:24:35,537 --> 00:24:39,287 quando duas pessoas se respeitam e amar um ao outro, 262 00:24:39,495 --> 00:24:41,162 e começar uma vida juntos, 263 00:24:41,329 --> 00:24:44,120 e eles querem levar seu relacionamento com Deus, 264 00:24:44,245 --> 00:24:48,829 para santificá-lo e pedir sua bênção, é assim que eles querem viver suas vidas, 265 00:24:48,912 --> 00:24:51,495 não há nada contra isso na Bíblia. 266 00:24:52,621 --> 00:24:54,412 Uau, isso é chocante! 267 00:24:55,287 --> 00:24:58,787 Isso me surpreende, para ser honesto. 268 00:24:59,119 --> 00:25:01,203 De uma forma positiva, 269 00:25:02,495 --> 00:25:04,621 que você não considera isso um pecado... 270 00:25:04,912 --> 00:25:06,162 Existem muitas pessoas como nós. 271 00:25:06,203 --> 00:25:10,370 Somos apenas alguns ao redor desta mesa, mas há muitos que pensam assim. 272 00:25:11,954 --> 00:25:14,454 Infelizmente, você não os conhece. 273 00:25:14,787 --> 00:25:18,203 Se fosse possível, você seria hetero? 274 00:25:18,454 --> 00:25:19,120 Sim! 275 00:25:19,454 --> 00:25:24,038 Se houvesse um método que poderia torná-lo heterossexual, 276 00:25:24,203 --> 00:25:26,329 você aproveitaria essa oportunidade? 277 00:25:26,662 --> 00:25:27,662 Sim! 278 00:25:28,454 --> 00:25:30,871 - E você? - Não! 279 00:26:13,662 --> 00:26:16,871 László Kövér, o presidente em exercício da República exprimiu a sua opinião 280 00:26:16,954 --> 00:26:20,203 não apenas sobre os perigos da imigração, mas também de homossexuais. 281 00:26:20,329 --> 00:26:24,203 Como ele disse: um homossexual normal sabe que a ordem do mundo é, 282 00:26:24,412 --> 00:26:27,537 aceita que ele nasceu assim ou se tornou assim, 283 00:26:27,704 --> 00:26:31,245 e tenta adotar para este mundo sem se considerar igual. 284 00:26:37,537 --> 00:26:42,038 Minha filha não estava feliz sobre meu discurso hoje. 285 00:26:42,245 --> 00:26:43,954 Ela temia pelo meu coração. 286 00:26:44,412 --> 00:26:47,370 O que dói meu coração não é isso Eu tenho que ficar na sua frente 287 00:26:47,787 --> 00:26:50,120 mas tais declarações homofóbicas. 288 00:26:50,621 --> 00:26:53,996 Cada frase que machuca meu filho 289 00:26:54,245 --> 00:26:57,079 rasga meu coração como uma flecha envenenada! 290 00:26:59,954 --> 00:27:01,621 Onde você está, meu amor? 291 00:27:02,203 --> 00:27:04,038 Bem, estou quase em casa. 292 00:27:04,954 --> 00:27:07,746 - Ah, só lá? - Sim, infelizmente. 293 00:27:08,704 --> 00:27:10,579 Já estou na manifestação. 294 00:27:10,871 --> 00:27:15,746 Não deveríamos aceitar ser tratados como cidadãos secundários! 295 00:27:18,829 --> 00:27:22,079 Igualdade para homossexuais, menos políticos homofóbicos! 296 00:27:32,329 --> 00:27:35,329 Vou entrar ao vivo no Facebook... 297 00:27:38,454 --> 00:27:42,079 Eu realmente não sei como isso funciona, normalmente, Gergo é quem... 298 00:27:43,038 --> 00:27:46,787 Você poderia explicar por que nós estavam na manifestação? 299 00:27:47,079 --> 00:27:50,787 As declarações de László Kövér, presidente do Parlamento 300 00:27:51,621 --> 00:27:55,079 foram bastante ofensivos em relação aos homossexuais. 301 00:27:55,579 --> 00:27:59,119 Ele afirmou que eles são não são seres humanos iguais. 302 00:27:59,454 --> 00:28:01,746 Na sua opinião, um gay "normal" 303 00:28:02,162 --> 00:28:04,579 pensa em si mesmo como alguém que não é igual. 304 00:28:04,871 --> 00:28:07,912 Então, isso é o que queríamos chamar a atenção para: 305 00:28:08,245 --> 00:28:10,746 Vá se foder, László Kövér. 306 00:28:48,287 --> 00:28:49,662 Não tenho certeza sobre isso... 307 00:28:51,829 --> 00:28:54,245 - Algo assim? - Perfeito. 308 00:29:10,495 --> 00:29:13,579 Eu ficaria mais feliz se você não mudei minha voz. 309 00:29:13,662 --> 00:29:14,912 Então ficará desafinado. 310 00:29:15,079 --> 00:29:19,245 Tenho até que limpar o som do violino, porque também sai de sintonia. 311 00:29:19,329 --> 00:29:21,746 - Isso é diferente. - Não é. Acredite em mim! 312 00:29:21,871 --> 00:29:24,912 A voz de todos fica limpa dessa maneira? Até os profissionais? 313 00:29:25,079 --> 00:29:27,370 - Sim claro. - Mas por que? 314 00:29:27,662 --> 00:29:32,245 Porque eles estarão desafinados. Ninguém consegue cantar tão claramente. 315 00:29:34,329 --> 00:29:35,871 Esta é a esquerda e a direita. 316 00:29:37,370 --> 00:29:38,370 A música pode vir. 317 00:29:46,079 --> 00:29:49,329 Felicidade, estou esperando por você, 318 00:29:50,038 --> 00:29:53,162 Felicidade, estou te ligando, 319 00:29:53,912 --> 00:29:57,203 Felicidade, onde você está? 320 00:29:57,912 --> 00:29:59,245 Acredito que não estava desafinado. 321 00:29:59,495 --> 00:30:03,579 - Houve algumas notas desafinadas. - Mas não muitos, certo? 322 00:30:03,704 --> 00:30:04,495 Bem, não. 323 00:30:04,704 --> 00:30:07,287 Bem, vamos começar a trabalhar nisso, uma seção de cada vez. 324 00:30:07,454 --> 00:30:10,537 - Desde o início? - Você não tem sintonia automática? 325 00:30:10,746 --> 00:30:13,871 É disso que eu tenho falado por horas, que terei que limpá-lo. 326 00:30:14,038 --> 00:30:16,662 - É sua primeira vez em um estúdio, certo? - O que? 327 00:30:16,829 --> 00:30:18,637 Esta é sua primeira vez cantando em um microfone de estúdio. 328 00:30:18,662 --> 00:30:20,422 - Sim. - É natural estar desafinado. 329 00:30:20,704 --> 00:30:22,370 Como poderia... eu não... 330 00:30:22,495 --> 00:30:24,662 - Não vamos brigar... - Você deveria se concentrar... 331 00:30:25,329 --> 00:30:27,495 - Posso tentar de novo? - Claro. 332 00:30:27,662 --> 00:30:30,370 Fora de sintonia pode ser corrigido. 333 00:30:31,038 --> 00:30:32,537 O software lida com isso. 334 00:30:32,704 --> 00:30:34,464 Não é isso que você tem que prestar atenção. 335 00:30:34,621 --> 00:30:37,162 Gergo, ouça-o e não se engane. 336 00:30:37,996 --> 00:30:40,495 Eu não vou desistir. Eu farei isso! 337 00:30:45,287 --> 00:30:47,537 - O que aconteceu aqui? - Algumas notas desafinadas novamente. 338 00:30:47,746 --> 00:30:49,829 Notas desafinadas não são um problema. Vamos fazê-lo. 339 00:30:54,829 --> 00:30:57,412 Continuaremos com o versículo. 340 00:30:58,370 --> 00:31:00,245 - O versículo? - O primeiro verso! 341 00:31:01,203 --> 00:31:03,787 Felicidade, estou esperando por você, 342 00:31:04,621 --> 00:31:07,370 Felicidade, estou te ligando, 343 00:31:08,495 --> 00:31:11,287 Felicidade, onde você está? 344 00:31:12,120 --> 00:31:15,119 Estou procurando por você, mas não te encontro. 345 00:31:15,996 --> 00:31:18,787 Felicidade, estou esperando por você, 346 00:31:19,871 --> 00:31:22,621 Felicidade, estou ligando para você. 347 00:31:23,454 --> 00:31:26,245 Eu pensei que poderíamos faça o videoclipe aqui. 348 00:31:31,412 --> 00:31:33,203 Eu acho que perto do rio lado seria melhor. 349 00:31:35,038 --> 00:31:36,038 O clipe... 350 00:31:36,454 --> 00:31:38,162 Digamos que você acordou... 351 00:31:38,787 --> 00:31:42,996 Você agacha assim... e a música está tocando... 352 00:31:43,996 --> 00:31:45,876 - Você poderia colocar um pouco de maquiagem... - Não, não vou. 353 00:31:45,912 --> 00:31:48,787 Você está louco? Como você pode dizer algo assim? 354 00:31:48,912 --> 00:31:49,912 Por que não? 355 00:31:50,495 --> 00:31:51,535 Você colocou um pouco de maquiagem... 356 00:31:53,119 --> 00:31:54,119 Gergo, não! 357 00:31:54,203 --> 00:31:55,329 Nós olhamos um para o outro. 358 00:31:57,537 --> 00:31:58,579 Você sentiu isso? 359 00:31:59,704 --> 00:32:03,662 Você sente isso? O mais importante é como você age. 360 00:32:06,287 --> 00:32:07,329 Isso não foi bom. 361 00:32:07,662 --> 00:32:09,162 Mas por que? Não me deixe nervoso! 362 00:32:10,079 --> 00:32:13,746 - Mas Leni, assim... - Essa parte é triste? 363 00:32:13,954 --> 00:32:15,996 - É triste? - Não, é... 364 00:32:16,162 --> 00:32:18,120 Mas como posso te encontrar? 365 00:32:23,038 --> 00:32:25,329 Você vê? Assim! Vai ser bom assim! 366 00:32:25,954 --> 00:32:29,162 Estou procurando por você e eu te encontro! 367 00:32:29,454 --> 00:32:31,704 Eu te amo tanto, meu querido, meu tesouro. 368 00:32:31,871 --> 00:32:34,370 Muito bem, meu amor. 369 00:32:35,038 --> 00:32:39,704 OK meu amor. É assim você deveria fazer isso, meu amor. 370 00:32:55,912 --> 00:32:58,787 Eu gostaria de tentar isso. Eu nunca fiz isso. 371 00:33:00,495 --> 00:33:02,829 Como eles podem patinar assim? 372 00:33:03,370 --> 00:33:05,203 - Estou com frio. - Eu também. 373 00:33:10,871 --> 00:33:14,329 Olhe para aquele garoto. Ele está fazendo isso tão bem. 374 00:33:17,579 --> 00:33:22,119 - Nossa, ele é muito rápido. - Nossa, ele é rápido. 375 00:33:39,245 --> 00:33:42,746 Há um casal gay cigano que teve que sofrer, morrer de fome 376 00:33:42,871 --> 00:33:46,787 e fugir de suas famílias só porque eram diferentes. 377 00:33:47,287 --> 00:33:50,871 Gergo e Lenard experimentaram tudo isso, mas eles nunca desistiram. 378 00:33:50,996 --> 00:33:55,329 Eles foram forçados a sair quando eles não podiam mais manter isso em segredo. 379 00:33:55,495 --> 00:34:00,871 Numa cidade rural, os rumores se espalham rapidamente então, eles se mudaram. 380 00:34:01,329 --> 00:34:04,329 Gergo, de 31 anos, não viu sua família desde então. 381 00:34:04,662 --> 00:34:07,787 Pão com manteiga. Ou apenas um pedaço de pão. 382 00:34:07,954 --> 00:34:08,495 É isso! 383 00:34:08,662 --> 00:34:12,454 Tivemos que tomar banho às o abrigo para sem-teto. 384 00:34:12,662 --> 00:34:13,662 É isso! 385 00:34:14,245 --> 00:34:16,746 Eles nunca imaginaram que chegaria uma hora, 386 00:34:16,829 --> 00:34:19,704 quando a sua origem cigana seja a menor das suas desvantagens, 387 00:34:19,829 --> 00:34:23,203 e que eles seriam estigmatizados por causa de sua orientação sexual. 388 00:34:23,287 --> 00:34:27,329 Os meninos se apoiaram e segui em frente, passo a passo. 389 00:34:27,662 --> 00:34:31,537 Hoje em dia, Gergo e Lenard são vivendo felizes em Budapeste. 390 00:34:31,746 --> 00:34:34,621 Mas demoraram muito para chegar aqui. 391 00:34:34,829 --> 00:34:38,912 Para pessoas que são rejeitadas por seus pais, que são pobres e passam fome, 392 00:34:39,120 --> 00:34:42,370 que não sabem o que fazer, Eu digo: seja forte por você! 393 00:34:42,704 --> 00:34:45,746 Ninguém vai ajudar! Estou falando sério. 394 00:34:51,038 --> 00:34:52,038 O que? 395 00:34:54,829 --> 00:34:55,829 Ok... 396 00:34:58,495 --> 00:35:00,329 Foi bom. Eles editaram bem. 397 00:35:02,329 --> 00:35:03,537 Uau! Isso é sério? 398 00:35:05,119 --> 00:35:06,996 - Este é o meu Facebook? - O que é? 399 00:35:07,662 --> 00:35:09,287 20 pessoas começaram a me seguir... 400 00:35:21,871 --> 00:35:23,621 Gergo, não... Deixe-me ir... 401 00:35:24,579 --> 00:35:26,829 Não faça isso! Você é estúpido? 402 00:35:27,454 --> 00:35:30,245 Eu vou cair e conseguir atropelado por um carro. Gergo! 403 00:35:32,079 --> 00:35:36,871 Se eu cair, Gergo... Fiquei muito sujo? 404 00:35:39,203 --> 00:35:41,038 Espere! Avise quando estiver pronto. 405 00:35:42,704 --> 00:35:44,412 Apresse-se, Gergo, antes que eu caia! 406 00:35:45,746 --> 00:35:48,787 O bonde está chegando... Gergo, apresse-se! 407 00:35:49,119 --> 00:35:50,829 Vamos fazer o verso! 408 00:35:53,537 --> 00:35:55,287 Gergo, eu te imploro! 409 00:35:56,454 --> 00:35:59,245 Não perca tempo. Não me sinto confortável aqui. 410 00:36:00,162 --> 00:36:02,119 - Tenho muito medo de altura! - Olhe para mim! 411 00:36:10,412 --> 00:36:13,495 Espere Gergo! Deveríamos fazer o outro versículo! 412 00:36:13,829 --> 00:36:16,996 Aquele que vai: "Estou procurando por você e não consigo te encontrar." 413 00:36:17,162 --> 00:36:20,495 O outro diz: "Estou procurando por você e eu sei que vou te encontrar." 414 00:36:20,746 --> 00:36:22,038 Me desculpe... 415 00:36:22,370 --> 00:36:24,871 Quantos mais minutos isso vai demorar? 416 00:36:25,038 --> 00:36:27,621 - Por favor... - Apenas vinte segundos. 417 00:36:28,871 --> 00:36:32,871 Eu não posso evitar. Estou tremendo... rápido! 418 00:36:43,119 --> 00:36:44,579 Do outro lado também. 419 00:36:45,829 --> 00:36:48,038 Olhe para lá. Não olhe para a câmera! 420 00:36:49,203 --> 00:36:52,038 Lágrimas caem dos meus olhos, 421 00:36:53,120 --> 00:36:56,119 e os dias vão passando, 422 00:36:56,954 --> 00:37:00,038 enquanto estou marchando para frente, 423 00:37:00,704 --> 00:37:03,579 e estou procurando pela minha vida, 424 00:37:04,412 --> 00:37:07,537 Estou marchando sozinho, 425 00:37:08,621 --> 00:37:11,119 e eu sou uma alma errante. 426 00:37:12,120 --> 00:37:17,746 Durante anos, não consigo encontrar o que quero. 427 00:37:18,412 --> 00:37:20,621 ...não consigo encontrar... 428 00:37:20,787 --> 00:37:23,746 Diga a eles que não darei autógrafos. 429 00:37:50,579 --> 00:37:52,787 Venha e confira. A história de Lenard. 430 00:37:52,954 --> 00:37:54,287 Vamos trocar de lugar. 431 00:37:54,996 --> 00:37:57,537 - Nós dois cabemos aqui... - Não, não podemos. 432 00:37:58,038 --> 00:37:59,704 Resolva de alguma forma... 433 00:38:00,621 --> 00:38:03,746 - Ok, vou passar... - Quais são esses erros ortográficos? 434 00:38:04,954 --> 00:38:06,996 Ai meu Deus, tantas marcas vermelhas... 435 00:38:07,704 --> 00:38:13,038 Eu tive que testemunhar todos os dias as brigas entre meus pais. 436 00:38:13,704 --> 00:38:17,495 Eu vi como minha mãe não aguentava mais. 437 00:38:18,120 --> 00:38:20,537 Qualquer dia depois da escola... 438 00:38:21,203 --> 00:38:24,079 Mamãe ficou chateada, meu pai estava no pub todas as noites... 439 00:38:25,495 --> 00:38:27,412 Temos que colocar um ponto final aí. 440 00:38:29,287 --> 00:38:34,829 Não é ruim, mas você precisa trabalhe mais nisso. É um pouco difícil. 441 00:38:41,704 --> 00:38:44,245 É muito cru e... 442 00:38:47,079 --> 00:38:50,038 Minha vida. Esse é o título de seu documento também? 443 00:38:50,120 --> 00:38:51,120 Sim. 444 00:38:52,996 --> 00:38:55,162 Minha mãe sempre foi como um cachorro com um osso. 445 00:38:55,495 --> 00:38:59,287 Meus tios me disseram que ela era assim desde pequena. 446 00:39:00,537 --> 00:39:04,704 Ela sempre foi a chefe em casa. E seria assim para sempre. 447 00:39:04,954 --> 00:39:07,154 Naquele momento eu tive um bom relacionamento com meus pais. 448 00:39:07,621 --> 00:39:13,038 Honestamente, eu nunca teria pensado que eu estaria onde estou agora. 449 00:39:13,203 --> 00:39:14,871 Estou realmente conhecendo sua vida. 450 00:39:31,996 --> 00:39:33,119 O que posso dizer? 451 00:39:34,412 --> 00:39:35,412 Ela me deserdou... 452 00:39:37,119 --> 00:39:38,454 Ela me empurrou. 453 00:39:45,162 --> 00:39:46,871 Não posso fazer nada agora. 454 00:39:54,079 --> 00:39:56,329 Realmente dói. 455 00:39:58,787 --> 00:40:00,245 É deprimente. 456 00:40:03,038 --> 00:40:06,162 Seu videoclipe foi vai estrear esta semana. 457 00:40:07,370 --> 00:40:09,495 Eu teria comprado o mundo para ela! 458 00:40:12,704 --> 00:40:17,454 Teria sido bom se você pudesse ganhava a vida se apresentando... 459 00:40:17,579 --> 00:40:19,829 Ah, meu querido... Por favor, não chore! 460 00:42:02,120 --> 00:42:05,454 Viveu 59 anos. 461 00:43:57,287 --> 00:43:58,287 - Oi. - Olá. 462 00:43:58,787 --> 00:44:01,329 Zsofi, olhe para ela, como ela é linda! 463 00:44:04,704 --> 00:44:06,744 - Você teve um encontro? - Vou tomar um depois disso. 464 00:44:06,996 --> 00:44:08,245 Realmente? 465 00:44:08,912 --> 00:44:10,162 - Oi. - Oi. 466 00:44:10,412 --> 00:44:12,495 - Que bom ver você! - Que bom ver você também! 467 00:44:12,954 --> 00:44:13,954 - Oi. - Oi. 468 00:44:16,454 --> 00:44:18,287 Na verdade, esta é a minha sala de aula. 469 00:44:18,621 --> 00:44:20,912 - Realmente? - Passo meus dias de semana aqui... 470 00:44:21,454 --> 00:44:22,579 Mais ou menos... 471 00:44:23,996 --> 00:44:25,746 - Nesta sala? - Sim. 472 00:44:26,079 --> 00:44:28,621 - O que você estuda aqui? - Roteiro. 473 00:44:35,203 --> 00:44:39,120 Eu quero incluir que nós terminamos e Gergo já é uma grande estrela 474 00:44:39,329 --> 00:44:42,245 e eu vejo pôsteres dele pela cidade e estamos separados... 475 00:44:42,454 --> 00:44:45,079 - E ele vai... - Eu não gosto disso. 476 00:44:45,370 --> 00:44:47,621 - E nossas famílias vêm... - Eu não gosto disso... 477 00:44:47,704 --> 00:44:49,996 - Mas eu gosto disso. - Eu não gosto disso. 478 00:44:50,120 --> 00:44:53,203 Eu não gosto do rompimento. Não gosto de finais felizes... 479 00:44:53,454 --> 00:44:57,579 - Todos os filmes terminam com um beijo... - Você não quer um final feliz? 480 00:44:57,954 --> 00:45:00,038 O final feliz eventualmente chegará, 481 00:45:00,162 --> 00:45:02,537 mas o objetivo final é o aceitação de suas famílias. 482 00:45:02,787 --> 00:45:04,662 O clímax é a complicação... 483 00:45:04,871 --> 00:45:06,412 Os famintos... 484 00:45:07,203 --> 00:45:09,996 ...a exclusão, mas estamos juntos! 485 00:45:10,454 --> 00:45:11,454 Você não entende? 486 00:45:11,746 --> 00:45:13,871 Foi assim que imaginei. Que estamos juntos! 487 00:45:14,454 --> 00:45:18,119 Aconteça o que acontecer, ficamos juntos. 488 00:45:18,454 --> 00:45:21,412 Como eu estava tentando te dizer antes, 489 00:45:21,912 --> 00:45:25,871 a realidade reside certa lá em seus diálogos, 490 00:45:26,662 --> 00:45:30,954 mas a história em si não tem que ser realista. 491 00:45:31,203 --> 00:45:33,704 Ou não em todos os aspectos. 492 00:45:34,119 --> 00:45:39,537 Sua vida é como um musical, de qualquer maneira. Praticamente. 493 00:46:02,329 --> 00:46:04,871 Sua mãe faria nunca o aceitei. 494 00:46:05,579 --> 00:46:07,245 Ela não teria deixar você entrar com ele. 495 00:46:07,621 --> 00:46:09,329 Isso é verdade. Isso é verdade. 496 00:46:10,245 --> 00:46:12,120 Agora ela está morta, então... 497 00:46:12,954 --> 00:46:14,245 Agora minha casa está aberta para você. 498 00:46:15,245 --> 00:46:16,245 Isso é verdade. 499 00:46:16,329 --> 00:46:17,329 Eu vou deixar você entrar. 500 00:46:21,787 --> 00:46:22,787 Bem... 501 00:46:23,704 --> 00:46:25,621 ...Eu ainda gostaria de mudar você! 502 00:46:26,704 --> 00:46:27,704 Impossível. 503 00:46:27,871 --> 00:46:30,370 Eu nasci assim. 504 00:46:30,996 --> 00:46:32,871 Não, você estava não nasci assim. 505 00:46:33,370 --> 00:46:34,370 Por que? 506 00:46:35,704 --> 00:46:36,829 Então, por que sou gay? 507 00:46:38,787 --> 00:46:40,579 Acho que você tem medo de mulher. 508 00:46:40,871 --> 00:46:41,871 Meu? 509 00:46:42,079 --> 00:46:43,704 - Você acha que tenho medo de mulher? - Sim. 510 00:46:45,412 --> 00:46:46,412 Pai... 511 00:47:03,954 --> 00:47:09,912 Então, por que você não nos contou antes, quando você estava com aquela velha? 512 00:47:11,119 --> 00:47:13,370 - Você era assim então? - Sim. 513 00:47:13,787 --> 00:47:17,162 - Então, por que você não nos contou? - Por que eu faria isso? 514 00:47:17,537 --> 00:47:19,079 Porque... 515 00:47:19,329 --> 00:47:22,996 Não, não, porque eu estava não está pronto para sair. 516 00:47:24,038 --> 00:47:26,119 Você deveria ter me contado. 517 00:47:26,829 --> 00:47:27,954 E contou para sua mãe. 518 00:47:29,704 --> 00:47:30,704 Sem chance! 519 00:47:31,245 --> 00:47:34,162 O que ela fez quando eu contei a ela? 520 00:47:34,579 --> 00:47:36,203 Não culpe sua mãe, 521 00:47:36,329 --> 00:47:38,787 se algo assim acontece com uma criança, 522 00:47:38,954 --> 00:47:40,787 uma mãe se comporta diferentemente de um pai. 523 00:47:41,954 --> 00:47:43,954 Você poderia ter me contado, 524 00:47:44,495 --> 00:47:45,971 e poderíamos ter tentei resolver de alguma forma. 525 00:47:45,996 --> 00:47:46,996 Mas como? 526 00:47:48,454 --> 00:47:51,120 Bem, você não estava tão profundamente nas coisas... 527 00:47:51,495 --> 00:47:55,370 Se uma garota te amasse, você estaria com ela? 528 00:47:56,038 --> 00:47:59,912 Como eu poderia se não estou atraído por ela sexualmente. 529 00:48:01,537 --> 00:48:02,537 Como? 530 00:48:11,537 --> 00:48:13,495 Eu realmente não entendo você. 531 00:48:18,579 --> 00:48:20,537 Como ele é melhor que uma garota? 532 00:48:23,787 --> 00:48:24,787 Como? 533 00:48:25,662 --> 00:48:26,662 Porque ele é um menino. 534 00:48:44,996 --> 00:48:45,537 Olá! 535 00:48:45,871 --> 00:48:48,245 - Onde você está? - Estamos aqui embaixo. 536 00:48:48,621 --> 00:48:51,287 - Minha mãe também está aí? - Não. 537 00:48:51,912 --> 00:48:54,662 - Ah, meu Deus! - Eles foram ao cemitério. 538 00:48:55,370 --> 00:48:57,787 - OK. Obrigado. - Tchau! 539 00:49:35,912 --> 00:49:38,079 Segure a foto dela em suas mãos. 540 00:49:39,787 --> 00:49:40,787 Não tenha medo! 541 00:49:40,912 --> 00:49:42,412 - Você tem medo da sua mãe? - Não. 542 00:49:42,704 --> 00:49:43,704 Mas ele está com medo. 543 00:49:45,287 --> 00:49:47,871 Ele me disse que estava com medo. 544 00:49:49,454 --> 00:49:52,996 - Devo tocar assim? - Segure-o em suas mãos. 545 00:50:05,370 --> 00:50:06,579 Apenas se comporte! 546 00:50:07,537 --> 00:50:08,537 Beije-a. 547 00:50:09,954 --> 00:50:12,119 Quanto ela me amaldiçoou! 548 00:50:16,621 --> 00:50:18,038 Veja o que vem à mente dele? 549 00:50:19,454 --> 00:50:21,871 A última vez que a vi... 550 00:50:22,287 --> 00:50:26,412 ...ela me perguntou: Você está chupando paus? 551 00:50:27,829 --> 00:50:29,079 ...fique quieto! 552 00:50:30,412 --> 00:50:32,119 Seu viado... 553 00:50:33,662 --> 00:50:36,120 Veja isso, o efeito dela sobre ele... 554 00:50:37,996 --> 00:50:41,245 Você, viado, ainda chupa pau? 555 00:50:46,287 --> 00:50:49,245 Eu acho que você deveria coloque a foto de volta. 556 00:50:51,079 --> 00:50:54,579 E ela sempre fez assim... 557 00:50:54,871 --> 00:50:57,662 - Dê para mim. - Bem, Gergo... 558 00:50:59,954 --> 00:51:01,704 Eu não vou dar a ela foto de volta para ele. 559 00:51:05,537 --> 00:51:06,579 Essa é a verdade. 560 00:51:38,038 --> 00:51:43,287 Eu sou Orsolya Karafiáth, escritora, poeta, publicitário e performer. 561 00:51:43,912 --> 00:51:50,119 Acho extremamente importante tanto como indivíduo e como figura pública 562 00:51:50,495 --> 00:51:57,579 defender a dignidade humana, respeito mútuo e pela igualdade de género. 563 00:51:57,954 --> 00:52:01,871 László Kövér, que disse homossexuais são como pedófilos, 564 00:52:02,119 --> 00:52:05,370 e também afirmou que uma pessoa gay normal 565 00:52:05,704 --> 00:52:08,704 sabe exatamente que ele é não é igual à maioria. 566 00:52:09,704 --> 00:52:15,412 Apesar dos nossos protestos e das explicações, O Sr. Kövér ainda ocupa esta posição, 567 00:52:15,621 --> 00:52:19,412 e isso mostra como nosso governo pensa em aceitação. 568 00:52:20,079 --> 00:52:21,787 E todos nós sabemos, 569 00:52:21,996 --> 00:52:26,370 que o que aqueles que estão no poder representam, é o que as massas acreditarão. 570 00:52:26,537 --> 00:52:29,495 Deixe-me expressar meu agradecimento para aqueles que estão aqui, 571 00:52:29,829 --> 00:52:33,829 e aqueles que virão depois para expressar seu protesto. 572 00:53:15,787 --> 00:53:16,871 Mãe. 573 00:53:17,038 --> 00:53:19,537 Venha visitar-nos no próximo fim de semana. 574 00:53:20,579 --> 00:53:23,495 - Isso poderia ser bom. - Ou durante a semana... 575 00:53:24,120 --> 00:53:29,621 Ainda não tenho emprego, então estou em casa, você pode vir aqui qualquer dia. 576 00:53:30,954 --> 00:53:34,119 Você também tem que convencer Gergo para ir competir no show de talentos. 577 00:53:34,329 --> 00:53:36,969 Eu disse a ele que vou quebrar a janela e ele vai me perder se não... 578 00:53:37,162 --> 00:53:38,162 Olá. 579 00:53:38,662 --> 00:53:41,162 Olá, vá e concorra em O fator "X" é exibido. 580 00:53:41,454 --> 00:53:43,370 Não é o fator "X", mas "Estrela em Estrela". 581 00:53:43,579 --> 00:53:45,245 "Estrela em estrela". 582 00:53:46,704 --> 00:53:47,704 Por que você não vai? 583 00:53:47,787 --> 00:53:52,162 - Bem, temos outros... - Você tem talento? 584 00:53:52,495 --> 00:53:56,454 Estamos trabalhando em outra coisa agora. Temos que terminar nosso roteiro. 585 00:53:56,704 --> 00:53:59,245 Diga a ele que é muito bom oportunidade para ele. 586 00:54:00,203 --> 00:54:01,621 É uma boa oportunidade... 587 00:54:01,871 --> 00:54:06,329 O país inteiro vai conhecê-lo, e ele pode mostrar seu talento. 588 00:54:06,704 --> 00:54:09,579 Estar em um show de talentos é interessante apenas por três dias... 589 00:54:09,704 --> 00:54:11,162 As pessoas esquecem muito rápido. 590 00:54:11,495 --> 00:54:13,621 E daí? Ainda é um boa oportunidade! 591 00:54:13,829 --> 00:54:18,079 Um roteiro, um filme, que é eterno. Ele permanece na tela grande. 592 00:54:18,203 --> 00:54:20,495 É assim que o filme vai começar: 593 00:54:21,495 --> 00:54:23,912 Baseado na história de Gergo Gagyi e Lenard Varadi 594 00:54:24,119 --> 00:54:26,579 o roteiro foi escrito por Gergo Gagyi. 595 00:54:27,871 --> 00:54:30,996 Música e letra de Gergo Gagyi. 596 00:55:02,245 --> 00:55:06,245 Mostre ao mundo que você é natural. 597 00:55:37,912 --> 00:55:41,621 Você deixou de fora algumas partes. Como se você não dissesse: desligado. 598 00:55:41,787 --> 00:55:43,954 Não preciso, não é importante. 599 00:55:44,079 --> 00:55:46,537 O ritmo funciona bem assim. É bom assim. 600 00:56:10,495 --> 00:56:12,746 Me dê um beijo, meu amor. 601 00:56:13,454 --> 00:56:14,746 Pare de me assediar. 602 00:56:15,162 --> 00:56:16,287 Tudo ficará bem. 603 00:56:21,412 --> 00:56:24,537 Venha aqui meu querido, meu amor. 604 00:56:28,120 --> 00:56:30,829 Não se preocupe, meu querido. Eu não vou bagunçar. 605 00:56:31,079 --> 00:56:32,120 Mas eu me preocupo. 606 00:56:47,370 --> 00:56:49,245 - Oi. - Oi. 607 00:56:49,787 --> 00:56:54,537 Você sobe ao palco, haverá um sinal vermelho, você tem que parar aí. 608 00:56:54,829 --> 00:56:57,120 Quando terminar, você sai o palco do lado esquerdo. 609 00:56:57,412 --> 00:57:01,787 - Boa sorte, vá em frente. - Obrigado. 610 00:57:07,621 --> 00:57:09,038 É isso, meu amor. 611 00:57:09,454 --> 00:57:15,579 Ainda assim, não devemos desistir do nosso sonho, porque falhei aqui. 612 00:57:16,287 --> 00:57:17,287 Bem, sim. 613 00:57:21,162 --> 00:57:22,162 É isso. 614 00:57:33,662 --> 00:57:36,245 Crime cigano! Crime cigano! 615 00:57:36,912 --> 00:57:38,704 Tanta gente pensa assim! 616 00:57:38,996 --> 00:57:42,203 A solução são leis muito mais rigorosas. 617 00:57:42,746 --> 00:57:50,746 Cidadãos normais cumpridores da lei deveria ser permitido portar armas... 618 00:57:51,079 --> 00:57:53,579 Então, ele pode atirar em ciganos! 619 00:57:53,746 --> 00:57:59,412 Eu apoiaria uma política de segregação como o Apartheid sul-africano. 620 00:58:02,120 --> 00:58:03,912 A criminalidade cigana é um fenómeno existente. 621 00:58:04,162 --> 00:58:08,495 Está lá dentro da sociedade cigana, principalmente em assentamentos ciganos. 622 00:58:22,079 --> 00:58:23,079 Jackson! 623 00:58:24,871 --> 00:58:26,079 Entre! 624 00:58:27,203 --> 00:58:28,079 Você pode ir. 625 00:58:28,203 --> 00:58:30,162 - Olá a todos. - Olá a todos. 626 00:58:31,746 --> 00:58:33,996 - Posso entrar? - Claro. 627 00:58:40,537 --> 00:58:42,412 Este é o lugar onde morávamos. 628 00:58:43,162 --> 00:58:45,119 Quem pegou os armários? 629 00:58:46,038 --> 00:58:48,621 - Não sei. - Provavelmente foi Sabina... 630 00:58:49,203 --> 00:58:50,912 Ela poderia ter deixado para você... 631 00:58:51,287 --> 00:58:54,119 Nossos armários estavam aqui... 632 00:58:54,621 --> 00:58:56,162 Tínhamos uma mesa aqui. 633 00:58:57,287 --> 00:58:59,621 Nossa cama estava aqui. 634 00:59:01,120 --> 00:59:02,120 Você vê... 635 00:59:02,245 --> 00:59:06,829 Tínhamos uma mesinha com um TV ligada, um pequeno tapete na frente. 636 00:59:09,537 --> 00:59:11,871 Essa é a geladeira saímos daqui? 637 00:59:12,119 --> 00:59:14,329 Não. Foi tirada. Foi roubado também. 638 00:59:14,662 --> 00:59:17,245 - Quem roubou? - Você está falando sério? 639 00:59:17,996 --> 00:59:22,829 Um dia, quando estávamos fora, tudo foi roubado daqui. 640 00:59:24,579 --> 00:59:27,203 Nossa vida era muito mais complicado quando morávamos aqui. 641 00:59:29,871 --> 00:59:32,079 Aqui está meu pai, Lajos Gagyi. 642 00:59:33,579 --> 00:59:34,579 Olá papai. 643 00:59:34,662 --> 00:59:38,912 Deixe-me contar sobre Zsofi: Ela é uma chata. 644 00:59:40,079 --> 00:59:44,537 - Diga-me em húngaro, por favor. - Um slammer é um poeta, um escritor. 645 00:59:45,912 --> 00:59:49,120 Ela está estudando redação de roteiros. 646 00:59:50,912 --> 00:59:53,454 Estou com muita fome. Para dizer a verdade. 647 00:59:54,287 --> 00:59:57,329 Você está indo muito bem, fazendo um piquenique aqui. 648 00:59:58,162 --> 01:00:01,079 É para você, porque você disse que estava vindo. 649 01:00:01,954 --> 01:00:04,412 Me sinto honrado! Muito obrigado! 650 01:00:04,912 --> 01:00:08,662 - Você voltou de uma terra distante. - De uma terra muito distante... 651 01:00:09,038 --> 01:00:10,454 De longe, muito longe. 652 01:00:10,746 --> 01:00:12,454 Posso pegar alguns para você, Lenard? 653 01:00:12,579 --> 01:00:14,954 - Você não quer se sentar? - Não, obrigado. 654 01:00:17,537 --> 01:00:18,537 Obrigado. 655 01:00:18,829 --> 01:00:20,621 É legal e legal aqui. 656 01:00:21,038 --> 01:00:23,079 É muito bom aqui. 657 01:00:25,162 --> 01:00:27,495 Este é o mais pacífico lugar em Salgotarján. 658 01:00:27,704 --> 01:00:29,038 Muito bom, de fato. 659 01:00:31,245 --> 01:00:34,287 Eu costumava fazer sexo com Lenard aqui. Bastante. 660 01:00:34,454 --> 01:00:36,454 Conte-nos mais sobre isso. 661 01:00:43,954 --> 01:00:44,954 Fique onde você está... 662 01:00:49,579 --> 01:00:52,412 Se a mãe estivesse viva ela se moveria assim... 663 01:00:52,662 --> 01:00:56,412 Gergo, você deveria contar aos seus irmãos como seu filme começará. 664 01:00:56,579 --> 01:00:59,119 - Que tipo de filme é esse? - Você também está nisso. 665 01:00:59,203 --> 01:01:02,038 - Quem jogaria comigo? - Você não, isso é certo. 666 01:01:02,162 --> 01:01:04,912 Então, quem então? Posso chorar, posso rir... 667 01:01:05,162 --> 01:01:08,245 - O que você quiser... - Diga a eles, para que entendam! 668 01:01:08,495 --> 01:01:10,579 O filme vai começar assim. 669 01:01:10,996 --> 01:01:13,954 Gergo está sonhando com ter uma banda funk cigana. 670 01:01:14,287 --> 01:01:17,787 Enquanto ele canta, de repente seu irmão aparece no palco. 671 01:01:18,412 --> 01:01:21,329 Gergo não entende 672 01:01:22,245 --> 01:01:25,287 o que seu irmão está fazendo lá em roupas de trabalhador. 673 01:01:26,329 --> 01:01:28,329 Enquanto Gergo dança no palco, 674 01:01:28,495 --> 01:01:30,662 Lajos vai até ele e dá um tapa nele. 675 01:01:31,495 --> 01:01:32,829 Isso acorda Gergo, 676 01:01:33,079 --> 01:01:36,120 e ele se encontra com seu irmãos em uma floresta, cortando lenha. 677 01:01:36,787 --> 01:01:39,203 É assim que o filme começa. 678 01:01:40,203 --> 01:01:43,787 Uma história fictícia com uma pitada de verdade. 679 01:01:44,329 --> 01:01:49,495 Então, as pessoas podem entender o estilo da nossa família. 680 01:01:50,079 --> 01:01:52,287 Aí vem o diálogo. Eles começam a brigar... 681 01:01:52,454 --> 01:01:55,120 "Por que você me bateu? Por quê?" "Porque você é um idiota..." 682 01:01:55,412 --> 01:01:58,120 "Quem você pensa que é? Onde você pensa que está?" 683 01:01:58,537 --> 01:01:59,245 Coisas assim... 684 01:01:59,370 --> 01:02:02,495 Bom final! Pelo menos você vai reunir alguma lenha para o inverno. 685 01:02:04,954 --> 01:02:07,829 Felicidade, estou esperando por você. 686 01:02:08,579 --> 01:02:11,245 Felicidade, estou ligando para você. 687 01:02:11,787 --> 01:02:14,454 Felicidade, onde você está? 688 01:02:15,203 --> 01:02:19,119 Estou procurando por você e eu sei que vou te encontrar. 689 01:02:23,329 --> 01:02:24,329 O que você está assistindo? 690 01:02:26,954 --> 01:02:29,245 Quase 10.000 pessoas têm já assisti seu clipe. 691 01:02:30,079 --> 01:02:32,537 Nove mil e algo assim... 692 01:02:34,329 --> 01:02:37,662 9.305 visualizações. Eu acho que é bom! 693 01:02:38,704 --> 01:02:41,912 As pessoas assistiram e ouviram... 694 01:02:43,329 --> 01:02:45,662 Da última vez foi só oito mil alguma coisa... 695 01:02:46,370 --> 01:02:47,537 Está crescendo... 696 01:02:48,871 --> 01:02:51,912 Acredite em mim, se verificarmos em uma semana, crescerá novamente. 697 01:02:56,287 --> 01:02:58,537 Poderia haver mais visualizações Gergo... 698 01:02:58,996 --> 01:03:03,787 Lágrimas caem dos meus olhos, e os dias vão passando, 699 01:03:04,287 --> 01:03:07,746 enquanto estou marchando para frente, 700 01:03:08,579 --> 01:03:11,329 e estou procurando pela minha vida. 701 01:03:11,954 --> 01:03:14,871 Felicidade, onde você está? 702 01:03:15,412 --> 01:03:18,579 Estou procurando por você, e eu sei que vou te encontrar. 703 01:03:19,203 --> 01:03:22,203 Felicidade, estou esperando por você, 704 01:03:23,119 --> 01:03:26,203 Felicidade, estou ligando para você. 705 01:03:27,119 --> 01:03:30,203 Felicidade, onde você está? 706 01:03:30,454 --> 01:03:33,370 Estou procurando por você, e eu sei que vou te encontrar. 707 01:03:35,370 --> 01:03:36,829 Felicidade. 708 01:03:39,495 --> 01:03:41,329 Felicidade. 709 01:03:42,871 --> 01:03:44,829 Felicidade. 710 01:03:47,954 --> 01:03:49,871 Eu vou te encontrar! 711 01:04:17,704 --> 01:04:19,495 Você não vê isso Estou lutando por você? 712 01:04:19,579 --> 01:04:21,579 Porque você não lute pelos seus próprios sonhos! 713 01:04:22,287 --> 01:04:25,038 O que você faz? Você luta... 714 01:04:25,287 --> 01:04:29,704 - Você luta pela fama? - Eu faço as coisas acontecerem. 715 01:04:31,579 --> 01:04:36,038 Já tentei entrar em contato com a gravação estúdios, enviou vários e-mails. 716 01:04:36,704 --> 01:04:38,871 Eu não posso fazer nada se tudo você tem apenas uma música. 717 01:04:42,746 --> 01:04:46,119 Não é bom se não podemos manter seguindo em frente. Por que não...? 718 01:04:46,245 --> 01:04:49,370 Quando chego em casa cansado, e você fica em silêncio, 719 01:04:50,079 --> 01:04:53,829 você não me incomoda, isso seria o melhor. 720 01:04:54,245 --> 01:04:55,662 E então? 721 01:04:56,829 --> 01:04:59,454 Você terá isso! Eu farei de você uma estrela. 722 01:04:59,829 --> 01:05:02,454 Este é o seu objetivo. Isso é o que você quer. 723 01:05:03,245 --> 01:05:05,537 Você promete isso de amanhã você vai ficar quieto? 724 01:05:05,829 --> 01:05:08,120 - Eu faço. - Vamos ver. 725 01:05:08,537 --> 01:05:10,495 Se o resultado for bom... então eu prometo. 726 01:05:27,579 --> 01:05:33,662 HUNGRIA - A FONTE DE MILAGRES 727 01:06:00,203 --> 01:06:02,203 Mãe, estou indo embora... 728 01:06:02,537 --> 01:06:04,287 Volte aqui, não tenha medo... 729 01:06:18,621 --> 01:06:21,704 Lá está o sino. Toque! 730 01:06:30,120 --> 01:06:32,287 Olá, bebês, aqui é Redblek. 731 01:06:32,537 --> 01:06:36,162 Os convidados de hoje são Lenard Varadi e sua mãe. 732 01:06:36,537 --> 01:06:39,245 Como você se sentiu quando aprendeu 733 01:06:39,912 --> 01:06:42,412 que seu filho teve um interesse de gênero não tradicional? 734 01:06:42,704 --> 01:06:45,704 Como isso aconteceu? Você falou sobre isso com sua mãe? 735 01:06:46,245 --> 01:06:48,704 Você saiu? Ela descobriu? 736 01:06:48,829 --> 01:06:50,871 - Como isso aconteceu? - Você vai contar a ele? 737 01:06:51,038 --> 01:06:53,912 Achei que ele tinha namorada. 738 01:06:54,454 --> 01:06:57,537 Fiquei um pouco desconfiado, 739 01:06:57,912 --> 01:07:01,119 porque, bem, uma mãe sente essas coisas. 740 01:07:01,203 --> 01:07:05,704 Geralmente não há uma proximidade tão grande amizade entre dois homens. 741 01:07:05,829 --> 01:07:09,954 Quando ele me confessou, Fiquei chocado no começo, 742 01:07:10,162 --> 01:07:16,704 mas depois também fiquei aliviado, porque isso significava que ele confia em mim o suficiente 743 01:07:17,079 --> 01:07:20,370 para compartilhar comigo, e eu não aprenda sobre isso com outras pessoas. 744 01:07:20,454 --> 01:07:22,334 Como você surgiu com a ideia de um musical? 745 01:07:23,120 --> 01:07:25,329 Onde está o projeto agora? 746 01:07:26,412 --> 01:07:29,787 - Imagine uma barra de chocolate... - Sim... 747 01:07:30,120 --> 01:07:31,120 e... 748 01:07:33,621 --> 01:07:37,162 E apenas duas fatias estão prontas... 749 01:07:37,495 --> 01:07:39,370 Ainda está em processo... 750 01:07:39,912 --> 01:07:43,829 Gergo está trabalhando o dia todo com um quebrador de concreto em suas mãos. 751 01:07:45,329 --> 01:07:48,954 Não é fácil... quando ele chega em casa, ele está cansado demais para escrever. 752 01:07:49,621 --> 01:07:51,412 Ainda temos que escrever. Nós temos que... 753 01:07:52,079 --> 01:07:56,245 Você pode me dizer o seu missão em uma frase? 754 01:07:56,537 --> 01:07:58,245 O que é mais importante para você na vida? 755 01:07:58,412 --> 01:07:59,412 Amor. 756 01:08:00,871 --> 01:08:03,245 - Isso é justo. - Isso é o mais importante. 757 01:08:03,662 --> 01:08:06,829 Você sabe quem me ensinou isso? Minha mãe! 758 01:08:07,119 --> 01:08:08,954 Ela é uma pessoa tão boa. 759 01:08:09,120 --> 01:08:11,120 Ela é gentil até com aqueles que são maus com ela. 760 01:08:11,287 --> 01:08:14,495 - Sua mãe é seu modelo? - Sim, ela é, ela não faria mal a ninguém. 761 01:08:43,120 --> 01:08:44,454 Devo fazer isso todos os dias? 762 01:08:45,829 --> 01:08:48,329 - Sem chance! - Sim! 763 01:08:50,079 --> 01:08:53,245 - Mas por que? - Porque você fica em casa o dia todo e não faz nada. 764 01:08:53,579 --> 01:08:56,662 Você nem me ama. Você está ouvindo? 765 01:08:58,495 --> 01:09:00,579 Você me ama ou não? Decidir! 766 01:09:00,746 --> 01:09:03,120 - Você quer que eu seja feliz? - Eu faço! 767 01:09:03,912 --> 01:09:08,912 Então não diga que eu não cozinho. E coisas assim. 768 01:09:10,120 --> 01:09:11,120 Sim, você cozinha. 769 01:09:14,662 --> 01:09:18,746 Gergo, vou desabar. Você me faz sentir tão envergonhado. 770 01:09:20,704 --> 01:09:21,996 Você está falando sério? 771 01:09:27,662 --> 01:09:29,746 Você está saindo? Ou o quê? 772 01:09:31,621 --> 01:09:32,621 Ei! 773 01:09:45,412 --> 01:09:47,537 Deixe-me em paz ou vou bater em você! 774 01:09:48,495 --> 01:09:53,704 - Todos vão pensar que sou mau. - Você não é má, minha querida Leni. 775 01:09:54,120 --> 01:09:56,329 Mas você está dizendo que eu sou! 776 01:09:57,162 --> 01:09:59,412 O que eu disse? 777 01:09:59,829 --> 01:10:02,287 Eu só estava brincando. 778 01:10:02,912 --> 01:10:06,203 - Mas querido! - Deixe-me em paz! 779 01:10:06,454 --> 01:10:10,119 Eu vou ficar com raiva e quebre tudo de novo! 780 01:10:10,495 --> 01:10:12,412 Quebre tudo, querido! 781 01:10:12,537 --> 01:10:16,038 Como você pode me tratar assim? Na frente de todos! 782 01:10:16,454 --> 01:10:21,245 Você é tudo para mim. Meu amor, eu te amo muito! 783 01:10:21,704 --> 01:10:26,079 Por favor, venha! Eu não posso comer sem você! Sua comida é tão deliciosa! 784 01:10:26,996 --> 01:10:30,537 A carne é incrível! E as batatas também! 785 01:10:31,203 --> 01:10:32,621 Tudo é delicioso, minha querida. 786 01:10:34,704 --> 01:10:37,329 Como você conhece a sessão de fotos será no domingo. 787 01:10:37,621 --> 01:10:38,038 Sim. 788 01:10:38,621 --> 01:10:43,203 Existe algum tipo de estilo você sempre quis experimentar? 789 01:10:43,746 --> 01:10:45,996 Existe algo assim? 790 01:10:46,495 --> 01:10:51,079 Eu quero muito olhar como um membro da máfia! 791 01:10:51,370 --> 01:10:53,662 Será que os outros vestir-se tão extremamente? 792 01:10:53,829 --> 01:10:55,954 Quero mostrar que a homossexualidade 793 01:10:56,119 --> 01:10:58,996 não é apenas sobre feminilidade, mas também sobre homens de verdade. 794 01:10:59,162 --> 01:11:00,495 OK. E Lenard? 795 01:11:00,662 --> 01:11:04,912 Como estamos falando masculinidade e feminilidade, 796 01:11:05,203 --> 01:11:08,120 se você fosse medido em uma escala, 797 01:11:08,287 --> 01:11:11,038 onde você se colocaria? 798 01:11:11,162 --> 01:11:16,621 Bem, ele é muito gentil, ele é mais um homem chique... 799 01:11:19,454 --> 01:11:22,996 Você sabe o que quero dizer, um terno delicado com uma camisa rosa, 800 01:11:23,162 --> 01:11:25,704 Rosa combina muito bem com o rosto dele, 801 01:11:26,579 --> 01:11:29,954 com decote em V, você sabe, muito legal, 802 01:11:30,495 --> 01:11:33,495 seus olhos são muito poderosos. 803 01:12:23,120 --> 01:12:25,329 - Posso pegar um espelho? - Vou te dar um em um momento. 804 01:12:25,829 --> 01:12:28,996 Ela lhe dará um em um segundo. Como você é lindo meu amor! 805 01:12:31,996 --> 01:12:33,412 Ah, meu amor... 806 01:12:34,287 --> 01:12:37,746 - Preparamos um... - Um portfólio? 807 01:12:38,079 --> 01:12:40,287 Coletamos algumas fotos. 808 01:12:41,079 --> 01:12:42,579 Se você olhar para eles, 809 01:12:42,787 --> 01:12:46,038 a primeira impressão é a sensação de liberdade. 810 01:12:46,787 --> 01:12:51,119 Eles irradiam energia positiva, todos é bonito e elegante nas fotos. 811 01:12:51,412 --> 01:12:54,079 Este é o sentimento que queremos transmitir. 812 01:12:54,621 --> 01:12:58,746 Especialmente para aqueles que estão não tão aberto quanto vocês dois. 813 01:12:59,038 --> 01:13:01,495 Que não são tão visíveis quanto você. 814 01:13:01,621 --> 01:13:03,203 Ele também é cigano? 815 01:13:03,704 --> 01:13:05,871 - Sim, ele é. - Ele não se parece com um. 816 01:13:06,579 --> 01:13:07,829 Não, ele não parece... 817 01:13:08,119 --> 01:13:11,454 Todo mundo. Todos os participantes neste projeto são Romani 818 01:13:11,662 --> 01:13:13,746 e membros da comunidade LGBTQ. 819 01:13:14,038 --> 01:13:16,203 O fotógrafo faz fotos realmente boas. 820 01:13:16,746 --> 01:13:17,746 Parabéns! 821 01:13:17,954 --> 01:13:20,454 Muito obrigado para o convite. 822 01:13:20,912 --> 01:13:22,912 É muito gentil da sua parte. É tão bom... 823 01:13:24,996 --> 01:13:27,829 Este é o sonho dele... 824 01:13:29,038 --> 01:13:30,370 Isso se tornará realidade agora. 825 01:13:51,621 --> 01:13:53,038 Isso é muito bom. Você se apoia nele. 826 01:13:53,162 --> 01:13:54,370 Você parece muito legal. 827 01:13:55,746 --> 01:13:57,162 Um, dois, três... 828 01:13:59,079 --> 01:14:00,579 Um, dois, três, jogue! 829 01:14:01,537 --> 01:14:02,621 Isso é bom. Lindo! 830 01:14:03,871 --> 01:14:07,119 Vai, vai, vai, é muito bom. Olhem um para o outro! 831 01:14:37,537 --> 01:14:39,621 É ultrajante! 832 01:14:39,787 --> 01:14:43,120 Esta é a zona da festa... Você pode dizer a eles, eu não me importo... 833 01:14:43,454 --> 01:14:46,495 Uma bomba deveria ser lançada sobre eles! 834 01:14:54,662 --> 01:14:55,662 Olha só Gergo! 835 01:14:56,287 --> 01:14:59,704 Essa foto já tem 1.101 curtidas no Instagram. 836 01:15:02,079 --> 01:15:03,537 ...e tantos comentários... 837 01:15:10,537 --> 01:15:15,370 Você se tornou uma estrela! Um influenciador. 838 01:15:18,329 --> 01:15:19,537 Estamos nos beijando... 839 01:15:22,162 --> 01:15:23,829 Talvez eu não devesse postei esse... 840 01:15:24,038 --> 01:15:25,829 - Por que não? - Bem... 841 01:15:30,787 --> 01:15:32,329 Este também tem muitos comentários. 842 01:15:37,120 --> 01:15:41,704 Por favor, se você puder ajudar, não cague na frente da loja! 843 01:16:03,621 --> 01:16:06,287 - Você está trabalhando? - Você não pode me ver? 844 01:16:08,954 --> 01:16:11,454 - Você não pode... - Você é tão lindo meu amor! 845 01:16:13,079 --> 01:16:14,412 Ah, Gergo... 846 01:16:18,954 --> 01:16:19,954 É um residente local. 847 01:16:24,954 --> 01:16:27,162 - O que você comeu hoje meu amor? - O que? 848 01:16:27,329 --> 01:16:30,912 O que você cozinhou ontem. Eu trouxe comigo. 849 01:16:49,871 --> 01:16:52,412 Nós, todas as organizações civis estaremos lá 850 01:16:52,871 --> 01:16:57,579 e trabalharemos juntos contra esta lei maligna! 851 01:16:57,954 --> 01:17:01,537 Apesar da heteropropaganda, Tornei-me gay e não um pedófilo! 852 01:17:03,787 --> 01:17:06,287 Faremos o nosso melhor para proteger todos 853 01:17:06,662 --> 01:17:10,537 que é assediado pelo odioso regras criadas pelo governo. 854 01:17:14,119 --> 01:17:16,662 Vamos ouvir a voz daqueles pais 855 01:17:16,912 --> 01:17:20,537 cujas vidas de filhos são um inferno todos os dias na escola 856 01:17:20,829 --> 01:17:24,871 só porque são lésbicas, gay, bissexual, trans ou queer. 857 01:17:25,038 --> 01:17:26,912 SOMOS TODOS HUMANOS! 858 01:17:33,119 --> 01:17:34,621 Olá, meu querido pai! 859 01:17:59,287 --> 01:18:05,245 Foi aprovada uma lei na Hungria que confunde pedofilia com homossexualidade. 860 01:18:05,579 --> 01:18:09,954 As relações humanas não podem ser influenciado pela lei de qualquer maneira. 861 01:18:10,245 --> 01:18:11,662 Isso vai acontecer, não importa o que aconteça. 862 01:18:11,871 --> 01:18:15,454 A ideia básica das pessoas sobre relacionamentos são um homem e uma mulher. 863 01:18:15,662 --> 01:18:18,996 Com uma criança, é uma família. Todo mundo imagina assim. 864 01:18:19,329 --> 01:18:22,787 Um pai não imagina seu filho estar com outro homem. 865 01:18:22,996 --> 01:18:23,996 - Não. - Não. 866 01:18:24,038 --> 01:18:27,203 Sofri muito até chegar aqui. 867 01:18:27,495 --> 01:18:34,245 Nem todos os pais podem aceitar o fato que seu filho ou filha é diferente. 868 01:18:34,662 --> 01:18:36,996 Parceiro do mesmo sexo... 869 01:18:37,370 --> 01:18:39,912 Também não foi fácil para mim aceitar isso. 870 01:18:40,120 --> 01:18:43,370 O amor vence tudo! Veja o exemplo deles! 871 01:18:44,996 --> 01:18:45,996 Vamos aplaudi-los! 872 01:18:51,912 --> 01:18:54,495 Feliz Aniversário! 873 01:18:55,454 --> 01:18:58,079 Feliz Aniversário! 874 01:18:59,245 --> 01:19:01,871 Feliz Aniversário! 875 01:19:03,038 --> 01:19:05,746 Feliz Aniversário! 876 01:20:20,454 --> 01:20:26,829 Ele respirou em suas narinas o hálito de sua vida, o homem tornou-se uma alma vivente. 877 01:20:30,621 --> 01:20:31,621 De fato. 878 01:20:33,038 --> 01:20:36,662 ...e assim o homem tornou-se uma alma vivente. 879 01:21:16,412 --> 01:21:20,038 tive a ideia de encontrar um taquígrafo... 880 01:21:20,579 --> 01:21:23,162 e... e... 881 01:21:24,203 --> 01:21:27,245 Eu fecharia meus olhos, você sabe o que quero dizer... 882 01:21:27,621 --> 01:21:29,537 e ele começaria a escrever: 883 01:21:36,787 --> 01:21:38,912 Eu mudei muito. Não foi? 884 01:21:39,079 --> 01:21:42,537 Estamos juntos há 6 anos. Nós nos acostumamos um com o outro. 885 01:21:44,871 --> 01:21:47,120 Envelheceremos juntos.